2016年6月20日 星期一

【Miraculous Ladybug】EP.4 Timebreaker時空破壞者 (英配 / 中譯字)

這集莫名翻超久(yay)真的很抱歉讓大家久等了...!!!
明明這集就沒甚麼諺語俚語，也沒有Mari的胡言亂語XDD
不知為何台詞就是比以往幾集還要多~~~
（大概多了整整一兩頁文件（爆


翻譯：葉 葉．哈尼+瓢貓
字幕/校對：孤星 soul3344


若想要看全螢幕，可以按影片右上方的「彈出式視窗」！
↓↓↓




預告一下~這集是雙瓢，下一集是雙貓喔
張貼者： 於
標籤： , , ,

9 則留言:

  1. 草泥馬萬歲！2016/7/2 凌晨3:35

    謝謝你請繼續翻譯！對於想看這個但是英文廢到掉渣的我大大簡直是神啊

    回覆刪除
    回覆
    1. Unknown2016/7/4 下午4:58

      我會的www有在緩慢動工第五集了XDD

      刪除
  2. Unknown2016/7/2 晚上9:03

    感謝翻譯吶 終於等到第四集惹

    回覆刪除
    回覆
    1. Unknown2016/7/4 下午4:59

      抱歉久等了yay希望這個月能生出兩集 (爆

      刪除
  3. 藍2016/7/6 晚上11:03

    :)辛苦了翻譯以及字幕
    今天朋友推薦這個瓢貓影片，害我完全跳坑拉~
    第二集吐槽真得很大力的點頭認同啊WWW

    回覆刪除
  4. Unknown2016/7/7 下午4:02

    推好多朋友來看瓢蟲少女這坑

    也把網路上有的英文生肉影片硬啃完了

    這坑真的一摔就回不去啊

    期待下集雙貓的翻譯~

    翻譯辛苦囉~大大加油! owo

    回覆刪除
  5. Athena Yang2017/5/6 下午2:39

    這集無法觀看了QQ 求復原

    回覆刪除
  6. Unknown2018/3/31 下午3:03

    被移除了QQ

    回覆刪除
  7. Unknown2018/6/26 凌晨3:09

    哭哭，雙瓢、雙貓跟法老王都不能看…
    跪求字幕…OAQ

    回覆刪除

訂閱： 張貼留言 (Atom)