【Miraculous Ladybug】聖誕SP Pire Noël聖誕怪人 (英配 / 中譯字)

英文配音版本的聖誕特別篇來啦~!!!


先說聲抱歉，英配的還未找到合適的HD資源
有找到OK的會立馬上來換掉的//

還有因為校對地很急，可能有些沒有翻得很好
歡迎各位朋友們幫我捉蟲～！

翻譯&字幕：葉 葉．やっチャイナ!!

若要全螢幕觀看，可以按影片右上方的「彈出式視窗」！
↓↓↓

【Miraculous Ladybug】聖誕SP Pire Noel聖誕怪人 (法配 / 中譯字)

I DID IT!!!!!!!!!
我沒有食言真的把聖誕SP翻完了!!!!!!!!!!!


雖然翻的是法文配音版，可能聽慣英配的人會不太習慣ry
因為法文版較早出來，英配剛好在我已經開始翻法配才出來的 (艸


但習慣英配的朋友別擔心，法配翻完我已在著手翻英配了！
基本上對話內容差不多，所以用法配的翻譯稍做修改即可
預計明後天就會PO上來~~

翻譯&字幕：葉 葉．やっチャイナ!!

若要全螢幕觀看，可以按影片右上方的「彈出式視窗」！
↓↓↓

【Miraculous Ladybug】EP.6 Pharaoh法老王 (英配 / 中譯字)

天阿距我上次更新已是四個月前的事了
抱歉自從我到他國逍遙後就完全放置普類（好意思

＊

Alya撿到Marinette的歷史課本，Ladybug的身分就要被識破了嗎！？

Tikki說博物館裡有跟Ladybug相關的東西，這究竟是怎麼回事呢？──

（阿哈哈哈哈ry 試圖寫看看假劇透摘要）

翻譯：葉 葉．やっチャイナ!!
字幕：孤星 【死了八千年的活人】孤星

若要全螢幕觀看，可以按影片右上方的「彈出式視窗」！
↓↓↓