【Miraculous Ladybug】EP.1 The Bubbler 泡泡人 (英配 / 中譯字)

千呼萬喚使出來！終於用好第一集啦  

拜託大家都來入瓢貓的坑!!!!

翻譯：葉 葉．哈尼+瓢貓
字幕/校對：孤星 soul3344

※以下有一些事情要宣導！

1. 官方對於翻譯基本上是睜一隻眼閉一隻眼的，沒有傳ytb而是傳雲端就是為了不要太招搖ry
想轉的朋友歡迎直接轉此頁面或噗浪的轉噗，然後拜託不要私自傳到別的空間去 (艸

2. 本翻譯字幕只是因為我實在太想推坑(?)，所以自耕努力翻出來的，

非專業翻譯!! 若有任何翻譯上感覺奇怪的地方，都歡迎糾正即告知我← 

3. 目前Ladybug共有法配、英配、韓配三種語言，以法配進度最為優先，

若懂英文且不想等我的翻譯，非常推薦直接上ytb找資源來看!XDD
三種配音各有其特色，個人是最喜歡法文版啦www

↓↓↓下收

緩慢翻譯中~! See U next time <3