2016年4月22日 星期五

【Miraculous Ladybug】EP.2 Mr. Pigeon 鴿子公爵 (英配 / 中譯字)

這集超多跟鳥/貓有關的諺語和俚語XDD
翻成中文後就沒有原來的fu...
所以我有括號附上(rock)給大家意會一下！
可以順便學英文，不錯吧 

翻譯：葉 葉．哈尼+瓢貓
字幕/校對：孤星 soul3344
Final check: Shawn Huang


若想要看全螢幕，可以按影片右上方的「彈出式視窗」！
↓↓↓





容我吐槽一下...那個過敏如此明顯!!!!!!!!!!
還無法發現貓和Ad是同個人真的是太厲害啦...!!!!!!
好想大力搖晃Mari 叫她快醒醒 
張貼者： 於
標籤： , , ,

2 則留言:

  1. nanano2016/4/26 清晨5:15

    大大辛苦了^q^/////
    一直發現不了大概是因為貓變身後真的太蠢萌了XDDDD
    很難跟男神(?)AD連在一起_(:3」∠)_
    看了大大翻譯的第一集之後連著幾天把法文生肉都啃完了！！
    好期待大大翻兩隻貓咪跟情人節^/////^！！

    回覆刪除
    回覆
    1. Unknown2016/5/7 中午12:31

      YAAAA原音棒棒哒 <3 法配各種蘇~~~
      最近突然變很忙只能緩慢翻第四集yay要久等了吶~~

      刪除

訂閱： 張貼留言 (Atom)